天涯社区»论坛 › 天涯主版 › 天涯杂谈 › 【品牌出海第一步】

返回列表发新帖

查看: 46|回复: 0

【品牌出海第一步】

33 主题	0 回帖	5465 积分

积分: 5465

发表于 2025-6-24 15:05:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

中文公司名翻译成英文：信实拒绝“直译陷阱”，让英文名自带“国际范儿”

�� 避坑要点：

- 规避文化禁忌（如“龙”直译为“Dragon”可能引发误解）

- 兼顾发音易记+商标合规（提前检索目标国注册风险）

- 提供“音译+意译”多方案，附市场接受度分析

�� 适合场景：跨境电商/外贸企业/海外分公司命名

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

关注公众号

Archiver|小黑屋|天涯社区

相关侵权、举报、投诉及建议等，请发 E-mail：admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.

在本版发帖

关注公众号